1日1分かんたんTOEICリスニング対策部：単語数＝9　その24

レベル09

2022.05.02

この記事は約1分で読めます。

ディクテーション

ディクテーションとは、聞き取った「音声」を「文字に書き起こす」ことをいいます。
書きだすことにより、あなたがどれだけ正確にリスニングができているのかを数値化することができます。

音声を聞いて、下記の入力欄に聞き取った英文を入力しましょう。
1マスに1文字ずつアルファベットが入ります。

正解の文字は「赤」、不正解の文字は「黒」で表示されます。

再生回数：　0回
スコア：　0点
あなたの英語力は「幼稚園級」です

プレイヤー下のボタンをクリックすると、1語ずつ正解を確認できます。

TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。

英文：　Should we hire a driver or rent a car?

和訳：　ハイヤーにすべきか、レンタカーにすべきか。

日本語でハイヤーというと黒塗りの車がやってくるイメージですが、ハイヤーとは「hire」が和製英語化したものです。
「hire」自体には「雇う」という意味しかありません。

「hire a driver」を直訳すると「運転手を雇う」。
文脈にもよりますが「運転手付きの車を手配する」という意味合いが強いです。

類義語で「employ」＝「雇う」があります。

「employ」は長期雇用。
「hire」は一時雇用。

旅先でドライバー兼ガイドを利用するような場合は、旅行中だけの期間限定なので「employ a driver」よりも「hire a driver」の方が適切です。