1日1分かんたんTOEICリスニング対策部：単語数＝6 その11
ディクテーション
ディクテーションとは、聞き取った「音声」を「文字に書き起こす」ことをいいます。
書きだすことにより、あなたがどれだけ正確にリスニングができているのかを数値化することができます。
ディクテーション（文字単位）
音声を聞いて、下記の入力欄に聞き取った英文を入力しましょう。
1マスに1文字ずつアルファベットが入ります。
正解の文字は「赤」、不正解の文字は「黒」で表示されます。
再生回数： 0回
スコア： 0点
あなたの英語力は「幼稚園級」です
ディクテーション（単語単位）
プレイヤー下のボタンをクリックすると、1語ずつ正解を確認できます。
解説
TOEIC基礎単語シリーズ、動詞編。
英文・和訳
英文： Don’t add fuel to the fire.
和訳： 火に油を注がないで。
解説
- add ＝ 追加する
- fuel ＝ 燃料
- 「add fuel to the fire」 ＝ 「火に油を注ぐ」
「Don’t add fuel to the fire.」を直訳すると、「火に燃料を追加するな」です。
文字通りの意味だけでなく、日本語の「火に油を注ぐ」とほぼ同じ意味の慣用表現でもあります。
SNSで炎上しているときに、下手な言い訳をしてさらに炎上が大きくなった人に対して
「He added fuel to the fire.」＝「燃料投下しちゃったね」「火に油を注いじゃったね」
みたいに使います。
コメント