1日1分かんたんTOEICリスニング対策部：単語数＝9　その2

ディクテーション

ディクテーションとは、聞き取った「音声」を「文字に書き起こす」ことをいいます。
書きだすことにより、あなたがどれだけ正確にリスニングができているのかを数値化することができます。

音声を聞いて、下記の入力欄に聞き取った英文を入力しましょう。
1マスに1文字ずつアルファベットが入ります。

正解の文字は「赤」、不正解の文字は「黒」で表示されます。

再生回数：　0回
スコア：　0点
あなたの英語力は「幼稚園級」です

プレイヤー下のボタンをクリックすると、1語ずつ正解を確認できます。

「リスニングセクション Part2」を想定。

「リスニングセクション Part2」では、英語の音声で「質問」が1つ、「回答」が3つ流れます。
「回答」の内1つだけが「質問」に呼応するもの、残りの2つはダミーです。
対応する「回答」を選べば正解です。

問題用紙には「質問」も「回答」も印刷されていません。
100%リスニングだけを頼りに、正しい受け答えがどれかを選ぶ必要があります。

英文：　The dining car offers a wide range of snacks.

和訳：　食堂車では多様な軽食をご提供しております。

「Where do you usually have lunch?」に対するダミー回答です。

質問：「Where do you usually have lunch?」　＝　「普段はどこでランチを食べてるの？」

回答：「The dining car offers a wide range of snacks.」　＝　「食堂車では多様な軽食をご提供しております。」

会話として成立していません。

「dining car」は長距離列車などについている食堂車ことです。

質問文に「where」とあり、回答文に「dining car」とありますが、話の流れはつながっていません。

「The dining car offers a wide range of snacks.」は、新幹線の車内アナウンスで聞こえてくるような内容です。
食事を提供する側のセリフであり、「あなたはどこでご飯食べてるの？」に対する返事にはなっていません。

「snack」は「軽食」です。

日本語で「スナック」というと、ポテトチップスやクッキーのような「お菓子」を想像します。
しかし、英語で「snack」と言った場合は、サンドイッチのような「軽食」を意味します。

日本語の「お八つ（おやつ）」は、語源をたどると「八つ時」（15時頃）に食べる、本来の食事時以外に食べる物のことです。
英語の「snack」も、本食ではない食事のことを指します。

「snack」=「おやつ」＝「間食」

他にも
「Finger Food」＝「おつまみ」＝ナイフとフォークを使わずに、指でつまめる軽食
のような単語もあります。
この単語は日本語のイメージとほぼ一致しますね。